翟光明（1926—），涇縣翟村人。1950年北京大學(xué)地質(zhì)系畢業(yè)，獲學(xué)士學(xué)位。歷任玉門油礦采油廠總地質(zhì)師，石油工業(yè)部地質(zhì)勘探司總地質(zhì)師、司長(zhǎng)、中國(guó)石油天然氣總公司石油勘探開發(fā)科學(xué)研究院院長(zhǎng)等職?，F(xiàn)任中國(guó)石油天然氣集團(tuán)公司教授級(jí)高級(jí)工程師，咨詢中心勘探部主任。1995年當(dāng)選為中國(guó)工程院院士。

1950年翟光明參加新中國(guó)第一批在大西北開展的石油地質(zhì)調(diào)查，后來(lái)參加和制定了大慶油田、勝利油田、大港油田、華北油田以及遼河油田和四川等地區(qū)整體勘探部署和組織實(shí)施，相繼發(fā)現(xiàn)一批新油田和擴(kuò)大已有油氣田的地質(zhì)儲(chǔ)量。他提出的關(guān)于油氣藏形成諸變量的時(shí)空配置和組合的理論，在指導(dǎo)勘探發(fā)現(xiàn)上成果巨大，于1978年獲全國(guó)科學(xué)大會(huì)獎(jiǎng)，70年代完成了渤海灣復(fù)式油氣區(qū)地質(zhì)規(guī)律的研究及應(yīng)用成果并獲得1985年國(guó)家科技進(jìn)步特等獎(jiǎng)，80-90年代提出了盆地“三史”結(jié)合油氣運(yùn)移和聚集的綜合分析理論，相繼發(fā)現(xiàn)了吐哈油田和陜甘寧中部大氣田，并獲得了1990年國(guó)家科技進(jìn)步二等獎(jiǎng)和中國(guó)石油天然氣總公司科技進(jìn)步一等獎(jiǎng)，1991年獲得全國(guó)五一勞動(dòng)獎(jiǎng)?wù)隆?span lang="EN-US">1995年又獲中國(guó)石油天然氣總公司科技重大成果一等獎(jiǎng)。1992年以后他領(lǐng)導(dǎo)了石油系統(tǒng)第二次油氣資源評(píng)價(jià)，完成了幾個(gè)攻關(guān)項(xiàng)目，如《能源發(fā)展戰(zhàn)略及“十一五”重點(diǎn)咨詢研究報(bào)告》、《中國(guó)油氣資源可持續(xù)發(fā)展的研究》，為中國(guó)今后石油工業(yè)長(zhǎng)遠(yuǎn)規(guī)劃和發(fā)展提供了科學(xué)依據(jù)。主編的《中國(guó)石油地質(zhì)志》獲中華人民共和國(guó)新聞出版署“全國(guó)優(yōu)秀科技圖書一等獎(jiǎng)”。1997年首次在中國(guó)北京召開的第十五屆世界石油大會(huì)上，擔(dān)任大會(huì)秘書。

國(guó)家經(jīng)濟(jì)的發(fā)展需要能源，特別是油氣。中國(guó)油氣產(chǎn)量現(xiàn)占世界第五位，一億八千萬(wàn)噸。而能夠生產(chǎn)一億噸以上的國(guó)家，從地質(zhì)條件來(lái)分析，中國(guó)是最復(fù)雜的，是最艱難的。如果增加產(chǎn)量，需要做大量的艱苦細(xì)致的工作。年生產(chǎn)只有一億八千萬(wàn)噸，年采消耗三億五千萬(wàn)噸，需要大量的進(jìn)口。情況相當(dāng)?shù)膰?yán)重，差不多翻一番了。翟光明針對(duì)我國(guó)能源緊缺的實(shí)際，提出一方面努力找油，另一方面要合理地應(yīng)用油氣資源，不要浪費(fèi)這些資源。要充分利用地下資源、對(duì)已經(jīng)開采的老油田，盡量增加它的采收率，或者老油田附近的地區(qū)，我們重新進(jìn)行一些深入的勘探工作，再增加一些儲(chǔ)量，以維持它的產(chǎn)量。他的這些建議得到了國(guó)家的重視。

2006年10月，在他80周歲華誕時(shí)，中國(guó)工程院院長(zhǎng)徐匡迪寫信祝賀贊揚(yáng)他“是著名的油氣勘探與開發(fā)工程專家，長(zhǎng)期從事油氣勘探與開發(fā)的科研與工程實(shí)踐工作，為我國(guó)石油工業(yè)的發(fā)展做出了杰出的貢獻(xiàn)。”“科學(xué)求實(shí)、孜孜不倦的探索精神和無(wú)私奉獻(xiàn)的高尚品德是我國(guó)工程科技界的楷模和學(xué)習(xí)的榜樣。”